Google Chrome je najpoužívanejším webovým prehliadačom pre počítače a jednou z jeho silných stránok je možnosť pridávať rozšírenia, ktoré rozširujú jeho funkčnosť. Medzi veľmi obľúbené a užitočné patria práve doplnky prekladačov, ktoré uľahčujú prácu s cudzojazyčným obsahom na internete. V tejto podrobnej recenzii sa zameriame na najlepšie prekladačské rozšírenia pre Chrome, ktoré výrazne zjednodušia prácu s cudzím textom a zvýšia vašu produktivitu.
Google Prekladač v Chrome
Najpopulárnejším nástrojom je jednoznačne Google Prekladač. Tento prekladač je integrovaný priamo v prehliadači Chrome, takže nie je potrebné inštalovať žiadne ďalšie rozšírenia. Google Prekladač funguje jednoducho a efektívne - po návšteve stránky v inom jazyku Chrome sám ponúkne možnosť jej prekladu do vybraného jazyka. Alternatívne môžete zvýrazniť text a pravým tlačidlom myši vybrať možnosť „Google Translate“ pre jeho preklad vo vyskočenom okne, bez presmerovania na inú stránku.
V nastaveniach prehliadača, pod sekciou Jazyky (chrome://settings/languages), môžete aktivovať funkciu automatického ponúkania prekladu a vybrať, do ktorých jazykov sa má obsah prekladať. Odporúča sa najmä preklad do angličtiny, keďže preklady do tohto jazyka sú vďaka väčšej komunite častejšie a presnejšie.
Alternatívne prekladačské rozšírenia pre Chrome
Okrem Google Prekladača existujú ďalšie veľmi užitočné rozšírenia pre efektívny preklad textov v prehliadači Chrome:
- Document Translator - Umožňuje rýchlo prekladať celé dokumenty priamo v prehliadači bez potreby ďalšieho softvéru. Podporuje formáty PDF, Word, PowerPoint či bežné textové súbory s možnosťou nahrávania zo služby Google Drive.
- Highlight This - Pomáha si nestratiť sa v dlhých textech tým, že automaticky zvýrazní vami definované výrazy. Vhodný pre študentov, novinárov či profesionálov pracujúcich s odborným obsahom.
Tieto rozšírenia výrazne zlepšujú komfort práce s textom v cudzích jazykoch a môžu byť vhodným doplnkom k základnému Google prekladu.
Prečítajte si tiež: prekladače pre Firefox
Použitie Google Lens pre preklad textu
Ak často používate smartfón, môže byť užitočná aj aplikácia Google Lens, ktorá umožňuje preklad textu priamo nasnímaním kamerou telefónu. Tento nástroj funguje na princípe rozpoznania textu v obraze a jeho následného okamžitého prekladu cez Google Translate.
Preklad celej stránky cez Google Prekladač
Ďalšou možnosťou je preklad celej webovej stránky vložením jej URL adresy na stránku translate.google.com. Po vložení adresy získate preložený odkaz, ktorý otvorí stránku vo vybranom jazyku. Táto možnosť však nie je vždy spoľahlivá, najmä pri zložitejších stránkach.
Rozšírenia pre preklad v konkurenčných prehliadačoch
Nie každý používateľ preferuje Chrome, a preto existujú aj doplnky pre iné prehliadače ako Mozilla Firefox či Microsoft Edge:
- Google Translator for Firefox - Doplnok, ktorý umožňuje rýchly preklad celej stránky pomocou Google Prekladača. Po inštalácii stačí kliknúť pravým tlačidlom na stránku a zvoliť možnosť „Translate page with Google Translate“.
- Microsoft Edge - Prehliadač má integrovanú vlastnú prekladovú službu, ktorá funguje na podobnom princípe ako Google Chrome. Nastavenia prekladu jazykov nájdete v sekcii Jazyky, kde môžete aktivovať automatický preklad a vybrať preferované jazyky.
Mobilné aplikácie na preklad textov
Pre tých, ktorí jazyk ovládajú len čiastočne, alebo potrebujú rýchly preklad na cestách, sú vhodné mobilné aplikácie:
- Google Prekladač ponúka možnosť prekladu textu označeného priamo v telefóne a taktiež offline režim s možnosťou stiahnutia jazykových balíčkov.
- Microsoft Translator - Orientovaný na bežnú komunikáciu, s obľúbeným slovníčkom a prekladom fráz.
- DIC-o - Slovníková aplikácia dostupná offline aj bez reklám, vhodná na precvičovanie a rozširovanie slovnej zásoby.
Ďalšie užitočné rozšírenia pre zlepšenie práce s prehliadačom Chrome
Okrem samotných prekladačov existuje množstvo doplnkov, ktoré spríjemnia a zefektívnia používanie prehliadača:
Prečítajte si tiež: Sprievodca kombináciou vitamínov
- OpenTabs - upraviteľná domovská stránka s reklamami, ktoré pomáhajú charitatívnej organizácii a zároveň šetria životné prostredie.
- GoFullPage - nástroj na screenshot celej webovej stránky bez nutnosti rolovania.
- Todoist - jeden z najlepších manažérov úloh pre každodennú produktivitu.
- StayFocused - blokuje rušivé stránky na vami nastavený čas pre zvýšenie sústredenia.
- Evernote - poznámkový blok s možnosťou synchronizácie a zdieľania poznámok.
- Raindrop.io - vizuálny manažér záložiek pre lepšiu orientáciu v online obsahu.
- Forest - aplikácia pomáhajúca sústrediť sa prostredníctvom zasadania virtuálnych stromov.
- Volume Master - umožňuje zvýšiť hlasitosť videí až o 600 % a nastaviť ju individuálne pre každú kartu.
- Wayback Machine - prístup k internetovému archívu odstránených alebo zmenených stránok.
Bezpečnostné doporučenia pri používaní rozšírení
Pri inštalácii doplnkov do prehliadača je dôležité dbať na bezpečnosť a ochranu súkromia. Mnohé rozšírenia vyžadujú prístup k údajom prehliadania a osobným informáciám užívateľa. Je nevyhnutné vyberať dôveryhodné rozšírenia z oficiálnych zdrojov a pravidelne aktualizovať ich bezpečnostné nastavenia. Vyhnite sa rozšíreniam, ktoré pôsobia podozrivo alebo majú veľmi nízky počet používateľov a recenzií.
Zhrnutie najlepších prekladačských doplnkov pre Chrome
| Doplnok | Funkcia | Podporované formáty | Platforma |
|---|---|---|---|
| Google Translate (integrovaný) | Preklad textu, automatický preklad stránok | Text, webové stránky | Chrome, Edge |
| Document Translator | Preklad dokumentov priamo v prehliadači | PDF, Word, PowerPoint, TXT | Chrome |
| Highlight This | Zvýraznenie kľúčových výrazov v texte | Webové stránky, dokumenty | Chrome |
| Google Translator for Firefox | Preklad celej stránky cez Google Translate | Webové stránky | Firefox |
| Microsoft Translator | Online preklad, slovníček najpoužívanejších fráz | Text, webové stránky | Web, mobilné aplikácie |
Prečítajte si tiež: Kanabidiol a zdravie